DSC_2265.jpg

 

1996年上映電影【一日鍾情 One Fine Day】

主題曲   《 For the First Time》

 

Are those your eyes  Is that your smile


I've been looking at you for ever yet I never saw you before


那是妳的雙眼 那是妳的笑

我似乎已望著妳一輩子 卻又像從來沒見過妳

 

DSC_2266.jpg

 

Are these your hands  Holding mine


Now I wonder how I could have been so blind


握著我的手的  是妳的手嗎

我懷疑自己怎會如此盲目

 

DSC_2280.jpg

 

And for the first time   I am looking in your eyes


For the first time   I'm seeing who you are


I can't believe how much I see

 

第一次  我凝視著妳的眼睛

第一次  我看清了妳


我無法相信自己看見了多少

 

DSC_2299.jpg

 

When you're looking back at me


Now I understand what love is


Love is...


For the first time...

 

當妳回望著我

此刻  我明白了什麼是愛


第一次懂得愛

 

DSC_2281.jpg

 

Can this be real  Can this be true


Am I the person I was this morning


And are you the same you

 

這是真的嗎 這是真實的嗎


我真的是早上的那個男人嗎



妳還是同一個妳嗎

 

DSC_2282.jpg

 

 Its all so strange


How can it be


All along this love was right in front of me

 

一切如此怪異 怎會如此


忽然間這份愛就出現在我的面前

 

DSC_2263.jpg

 

 And for the first time  I am looking in your eyes


For the first time  I am seeing who you are


I can't believe how much I see

 

第一次 我凝視著妳的眼睛

第一次 我看清了妳


我無法相信自己看見了多少

 

DSC_2264.jpg

 

 When you're looking back at me


Now I understand what love is...


Love is...


For the first time

 

當妳回望著我

此刻 我明白了什麼是愛

第一次懂得愛

 

DSC_2267.jpg

 

Such a long time ago


I had given up on finding this emotion

 

很久很久以前


我早已放棄尋找這份情感

 

DSC_2268.jpg

 

Ever again


But you're here with me now

 

再一次


妳又與我同在

 

DSC_2270.jpg

 

Yes I found you somehow


And I've never been so sure

 

沒錯 我終於又找到妳


我從來沒有如此的確定

 

DSC_2272.jpg

 

 For the first time  I am looking in your eyes


For the first time  I'm seeing who you are

 

第一次 我凝視著妳的眼睛


第一次 我看清了妳

 

DSC_2273.jpg

 

Can't believe how much I see

 

我無法相信自己看見了多少

 

DSC_2275.jpg

 

 When you're looking back at me


Now I understand what love is...


Love is...


For the first time

 

當妳回望著我


此刻 我明白了什麼是愛

 

DSC_2277.jpg

 

 For the first time


第一次懂得愛

 

DSC_2283.jpg

 

DSC_2284.jpg

 

DSC_2290.jpg

 

DSC_2300.jpg

 

DSC_2301.jpg

 

DSC_2302.jpg

 

DSC_2316.jpg

 

DSC_2317.jpg

 

DSC_2320.jpg

 

DSC_2321.jpg

 

DSC_2288.jpg  

2015.4.27.於苗栗銅鑼-客家大院 拍攝

k的影音

創作者介紹
創作者 joe4800 的頭像
joe4800

joe的部落格圖話

joe4800 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()