joe的部落格圖話

1996年上映電影【一日鍾情 One Fine Day】

主題曲   《 For the First Time》

Are those your eyes  Is that your smile

I've been looking at you for ever yet I never saw you before

那是妳的雙眼 那是妳的笑

我似乎已望著妳一輩子 卻又像從來沒見過妳

Are these your hands  Holding mine

Now I wonder how I could have been so blind

握著我的手的  是妳的手嗎

我懷疑自己怎會如此盲目

And for the first time   I am looking in your eyes

For the first time   I'm seeing who you are

I can't believe how much I see

第一次  我凝視著妳的眼睛

第一次  我看清了妳

我無法相信自己看見了多少

When you're looking back at me

Now I understand what love is

Love is...

For the first time...

當妳回望著我

此刻  我明白了什麼是愛

第一次懂得愛

Can this be real  Can this be true

Am I the person I was this morning

And are you the same you

這是真的嗎 這是真實的嗎

我真的是早上的那個男人嗎

妳還是同一個妳嗎

 Its all so strange

How can it be

All along this love was right in front of me

一切如此怪異 怎會如此

忽然間這份愛就出現在我的面前

 And for the first time  I am looking in your eyes

For the first time  I am seeing who you are

I can't believe how much I see

第一次 我凝視著妳的眼睛

第一次 我看清了妳

我無法相信自己看見了多少

 When you're looking back at me

Now I understand what love is...

Love is...

For the first time

當妳回望著我

此刻 我明白了什麼是愛

第一次懂得愛

Such a long time ago

I had given up on finding this emotion

很久很久以前

我早已放棄尋找這份情感

Ever again

But you're here with me now

再一次

妳又與我同在

Yes I found you somehow

And I've never been so sure

沒錯 我終於又找到妳

我從來沒有如此的確定

 For the first time  I am looking in your eyes

For the first time  I'm seeing who you are

第一次 我凝視著妳的眼睛

第一次 我看清了妳

Can't believe how much I see

我無法相信自己看見了多少

 When you're looking back at me

Now I understand what love is...

Love is...

For the first time

當妳回望著我

此刻 我明白了什麼是愛

 For the first time

第一次懂得愛

2015.4.27.於苗栗銅鑼-客家大院 拍攝

k的影音